|
▽ 2024/4/28 (日) 12:23:22 ▽ 好事家 |
| ▼ HIJさん
> 分不相応のW216に乗っている者としては、先々代Sクラスの評価は気になるところです。平均23万の修理とのこと。「平均」の意味がわかりませんが、車両価格からして、20年落ちで23万の平均ならば、私なら納得です。私のベンツ歴はそんなものではすみませんでした。
2023年の「warrantywise」信頼性指標の説明を見てみます。
https://www.warrantywise.co.uk/reliability-index/
「平均修理費用は、2020 年 1 月 1 日から 2023 年 9 月 30 日までの期間で照合されました」、とあります。
推測するに３年９か月間の修理費の1台当たり平均ではないかと...?
> この箇所、「20年落ちのSクラスを買うには十分です」とのテロップです。
> ヒヤリングはあまり得意ではないのですが、そのようには言っていないように聞こえます。意訳ですが、「それがかかる金額です」と。そのあとに"trust me?"と。
文字起こしをすると
「It costs 1,423 pounds on average to fix that's enough cash to go out and buy a 20 year old s-class」
Google翻訳すると
「修理にかかる費用は平均1,423ポンドで、20年落ちのSクラスを買うのに十分な金額だ」
となります。
「trust me」は以前どこかの国の元総理が言っていたので胡散臭い言葉ではあります。
ヨーロッパ最大級の車両販売サイト「mobile.de」
https://www.mobile.de/?lang=en
1,423英ポンドは1,680ユーロ（現在）
ベンツS-class 初年度登録2000年以降 1,680ユーロ以下の条件で探してみます。
12台ヒットします。
丁度1,680ユーロで2000年式Mercedes-Benz S320がありました。
条件的には厳しいですが、買えない事はなさそうです。
|
|
|